国际路亚/飞钓词语解释(三)

f2.8

翻译/Fisherman

F

Flashabou 丝线材料的商标名。

flashback 若虫的一种类型：特点是用闪光材料代替翅膀，比如反光聚酯薄膜。

flat 浅水区：鱼类觅食和产卵的区域。

flipping 荡投：像传统钓法一样，把饵荡到标点，尽量减少对水面的干扰。通常用于障碍区。

flipping stick 荡投竿：一般为H调，7-8英尺长。用于钓鲈鱼，乘船、木筏或独木舟作钓。

floatant 助浮剂：用于飞钩和前导线来增加浮力。

Florida rig 佛罗里达钓组：近似于德州钓组，不同的是配重旋入饵中。

float tube 钓鱼椅/沙发。

floating or float fishing 浮钓：乘船、木筏或独木舟在河溪中作钓。

floating Line 浮水线。

floss 多股丝线：用于绑制飞钩。

flutter bait 拍打型拟饵：模仿垂死饵鱼在水中挣扎的情景，通常用于路亚鲈鱼。

fluorescent荧光材料。

Fly，flies飞蝇或飞钩。

fly-casting，fly-cast飞钩抛投。

fly line，fly-line(adj.)飞钓线。

fly Pattern 飞钩样式。

fly Reel 飞钓轮。

fly Rod 飞钓竿。

Fly Tying 飞钩绑制。

foul-hook 车祸：指挂到了嘴以外的部位。

free spool，or free-spool(v.)无阻力渔轮：渔轮出线时顺畅无阻力。

freshwater 淡水。

Fresh-run fish 到淡水中产卵的鱼类。

front 锋面：指引起气压、气温、风云等天气变化的锋面。

fry 小鱼：指未成熟，从孵化到一指长的小鱼。

G

Gamakatsu 鱼钩的商标名（伽马卡兹）。

game fish or game-fish(adj.)运动鱼：所有因为运动目的而受钓者热衷的鱼种。

gear 钓鱼用具：如竿、轮、线、钩、鱼护、饵等。

Gila trout 基拉鳟：两种亚利桑那州本土鲈鱼中的一种，该种已经在亚利桑那州灭绝，20世纪90年代重新引进，列为联邦濒危物种受到保护。

gill 鳃。

gill opening 鳃口。

gill net，gill-net(v.)鳃网：一种特殊用途的渔网，网眼的大小刚好卡住鱼的鳃部。多由于鱼类研究。


in-line spinner
Gizit 一种拟饵的商标名。

golden Pheasant 野鸡：其颈、顶、翅膀部位羽毛是很好的毛材。

grayline 灰线：找鱼器屏上的灰线，使您辨别回声的强弱。比如泥底和草底反射的信号较弱，找鱼器上显示的灰线很细或根本没有灰线；如果水底结构坚硬，反射的信号就会强烈，屏幕上会显示出宽深的灰线。

grayling 河鳟/淡水鳟鱼。

grub 蛆：一种塑料软虫，较短，通常与铅头钩搭配使用。

H

Habitat 栖息地。

Hackle 羽毛： 指毛茎柔软的羽毛，一般出于公鸡和母鸡的幼仔。用来做昆虫的腿部。

handline 手线作钓：不用竿和轮，用手抛收鱼线。

hard bottom 硬底：飞钓时走上去，不会下陷太深的水底。

Hatch 孵化。

hawg 大鲈鱼：美国俚语重量超过4磅的鲈鱼。

hellgramite 蛇蜻蜓的幼虫。

Herl 羽毛：指带有细长羽小支的羽毛，羽小支上布满短密的纤维，用于绑制飞钩尾巴或身躯，一般取材于孔雀和鸵鸟。

hen Hackle 母鸡毛：由于易于吸水常用来绑制若虫和饰带飞钩。

holding area 吸引和留住鲈鱼的区域。

holding station 河湖中活性小的鱼类长久逗留的区域。

honey hole 鱼窝：对特别高产的钓点的俗称。

Hook 鱼钩。

Hopkins spoons 一种勺形亮片的商标名，产品上布满锤打的痕迹。

hump 水下岛：鱼的逗留觅食场所。

hydrology 水文地理学。

Hypolimnion 均温层：温跃层下的滞水带。

I

ice fishing 冰钓。

ichthyology 鱼类学。

IGFA 国际游鱼类协会：总部设在美国佛罗里达州劳德尔堡，保存鱼类纪录和制定渔具技术标准。

inactive fish 活性低的鱼：没有进食的心境的鱼。可能暗示天气突变。

indicator 浮标：使用若虫或小干式飞钩时，可将浮标固定在前导线上来放大鱼的攻击信号。

in-line spinner 同轴旋转亮片：亮片和鱼钩在同一轴线上的旋转亮片。

invertebrate 无脊椎昆虫。

isolated structure 独立结构：沉没的石堆、树枝、建筑物等，是很好的留鱼所在。

J

jerkbait 抽-停饵：一种带有舌板的，饵鱼形状的拟饵。通过在回收过程中抽动竿尖来呈现，模拟饵鱼向前冲的状态。

jig 裙边铅头钩：在铅头颈部装有橡胶、硅橡胶或者毛发质裙边的钩尖朝上的铅头钩。


jig
jigging spoon 勺形拟饵：比标准勺形亮片厚实平坦，呈现方法是利用竿尖上下移动跳底，模仿垂死的饵鱼，多用于冰钓。

jig-and-pig or jig-n-pig 铅头钩挂猪皮的组合：用于沉没的树丛中。呈现方式为急扯和抖动。

jig-fishing，jig-fish(v.)用铅头钩作钓。

johnboat 平底小船：用于内河。

Jungle Cock 一种印第安鸟：其羽毛上有明显的眼睛状印记。濒危物种，很高档毛材。

K

KastMaster 一种勺形亮片的商标名。

keeper 对于作钓者，指值得带回家美餐一顿的鱼；对于有特别规定的水域，指定达到规定长度可以收获的鱼。

keeper ring 方便环：飞竿把手上方有一个金属小环，不用飞钩时可以将飞钩钩在环上。

kelt 产卵后的鳟鱼或鲑鱼。

key style tarpon flies 匙形海鲢飞钩：用于清水水域，可以看清飞钓过程。

krill 小虾。

L

Lace 中空细塑料管：用于缠在钩柄上做昆虫环节状身躯。

lacustrine 静水鱼类。

largemouth bass 大嘴鲈鱼：也称作bucketmouth （bucket水桶）。

larva 幼虫：指水生昆虫水面下的生长阶段。

lake bed，lake-bed (adj.) 湖底。

lake zones 湖区：包括浅水区、开阔水域、深水区和流域。

leader 前导线。

ledge 急剧下降的区域。

Leadhead，lead-head(adj.)铅头钩。

light intensity 水下光线强度：在水下光强度低的地方，亮色拟饵是不错的选择。

Light Cahill 一种干式飞钩的样式。

limnology 湖泊学：研究湖泊及其生物。

Limit-out 外限：针对某种鱼类，每天的限捕量。

line guides 导线环。

line tray 收线盘：系在作钓者腰部用来收集前导线和飞线， 使线不落在地上。

lipless crankbaits 无压水板的摇摆饵。

lipping 扣唇：拇指伸入鱼嘴捏住鱼的下唇将鱼提上岸的方式。多用于鲈鱼。

livebait 活饵：指任何天然饵，如蠕虫、蛆、小鱼。

livebox 保存活饵的盒子或保存鱼获，使其不至于死掉的船舱。

live baitfish 活饵鱼：用活饵作钓叫做活饵钓鱼。

livewell 活鱼仓：指船上的隔间，里面有水，保存鱼获。通常有循环水系统。

loch-style fishing 静水飞钓法：从船上顺风近抛一组湿式飞钩作钓。

long-lining 长线拖钓。

loop Connection 环结：飞线和前导线环环连接的方法，易于更换前导线。

low-water fly 浅水飞钩：绒毛稀疏的小飞钩，用于浅水钓鲑鱼。

loose-action plug 摇摆迟缓拟饵：冬天水冷时，鱼活性低下，此饵是不错的选择。

lunker 超大鱼，同hawg。

lures 饰带飞钩：英国英语相当于美国的streamers，模拟小鱼。

疯狂米诺

学习了！！！

疯狂米诺

进来学习

雪中漫步

进来学习