路亚PP

kevin · 发表于 2006-10-7 00:48:09

原帖由 DAVID 于 2006-10-3 19:44 发表
UPPER LURE IS SIREFACE LURE.
LOWER ONE IS TROLLING LURE.

翻译一下
UPPER LURE IS SIREFACE LURE.顶部路亚系水面系路亚
LOWER ONE IS TROLLING LURE. 底部路亚系沉水型路亚

kevin · 发表于 2006-10-7 00:49:21

原帖由 DAVID 于 2006-10-6 19:06 发表
AT FIRST I HAVE TO SAY I OWE YOU APOLOGIES.
BECAUSE OF I DON'T HAVE ANY CHINESE COMPUTER SYSTEM ON HAND.
BUT I CAN READ AND WRITE CHINESE.

首先，我要抱歉一下，因为我手头上没有中文输入系统的电脑，但是我可以读写中文！

kevin · 发表于 2006-10-7 00:54:52

dear david:you are welcome to lurefans,dont care for no chinese computer system,i will translate it to chinese.wish you happy here!

DAVID · 发表于 2006-10-7 18:05:27

IN APPRECIATION OF TRANSLATE THESE ENGLISH INTO CHINESE.
AND THANK YOU FOR YOUR KINDNESS.

kevin · 发表于 2006-10-8 03:45:47

原帖由 DAVID 于 2006-10-7 18:05 发表
IN APPRECIATION OF TRANSLATE THESE ENGLISH INTO CHINESE.
AND THANK YOU FOR YOUR KINDNESS.

感谢你把英文翻译成中文。
你真好人！（翻译完毕）
you are weicome!

lmjs · 发表于 2006-10-8 23:01:16

TROLLING LURE 翻译成拖钓路亚是否更恰当些？

独行侠 · 发表于 2006-10-9 07:59:15

原帖由 lmjs 于 2006-10-8 23:01 发表
TROLLING LURE 翻译成拖钓路亚是否更恰当些？

		自动登录	找回密码
密码			注册

路亚PP

TO DEAR KEVIN :