ewggr 发表于 2014-5-7 09:33:18

关于路亚用的英文

本人学历不高。英文更是一蹋糊涂。以前搞台钓的，但觉得路亚挺健康，现在开始慢慢在学习，不过发现路亚帖子里有太多英文了，看不懂！饵的名称，钓组等等。难道不可以用中文表述吗？还是觉得时不时蹦个英文出来显得很洋气？本土化一些，是不是更利于这种钓法普及？

江南鱼 发表于 2014-5-7 10:07:08

沙发!!!

戈壁无水· 发表于 2014-5-7 12:04:57

据说是翻译过来，不能够表达英文的绝妙词意啊

ぃ゛WOAIWANGJIA 发表于 2014-5-7 12:31:25

路亚的中英文对照表
路亚的中英文对照:
FHARD BAITS (硬式路亞):
MINNOW(米诺型)﹐
CRANK (曲折行進型)﹐
POPPER (撞水型)﹐
PANCEL (鉛筆型)﹐
VIBE (震動型)
SOFT BAITS (軟式路亞) ﹕
WORM﹐TRAILER﹐GRUB﹐CRAW﹐LIZARD﹐TUBE﹐JERKBAIT﹐PANFISH﹐FROG (有些無中文)
WIRE BAITS (金屬線組合型路亞) ﹕
SPINNERBAIT (螺旋型)﹐
IN-LINE SPINNERBAIT (IN-LINE螺旋型)﹐
BUZZBAIT (嘈音螺旋型)
SPOON (匙型路亞)
JIGBAIT (鐵板路亞)
希望能对你有所帮助

桉树 发表于 2014-5-7 12:31:34

名字只是个代号

_稻草人_ 发表于 2014-5-7 16:41:45

学习了~~~

nwoo 发表于 2014-5-7 22:39:53

有人解释了

不用看漂 发表于 2014-5-7 23:22:18

学习，学习！

海陵龙哥 发表于 2014-5-8 00:15:57

慢慢来 我英文肯定比你差，看多了就大体猜出来了。呵呵。一些东西用中文表达会麻烦很多。

ewggr 发表于 2014-5-8 13:23:40

ぃ゛WOAIWANGJIA 发表于 2014-5-7 13:31 static/image/common/back.gif
路亚的中英文对照表
路亚的中英文对照:
FHARD BAITS (硬式路亞):


感谢，不过能记下来的确实有限，既然有对应的中文。如果能让发帖者按中文来写的话也算是功德无量！
页: [1] 2
查看完整版本: 关于路亚用的英文