一升红豆 发表于 2008-4-17 23:31:41

p23b LURE

胡搞瞎搞 发表于 2008-4-17 23:42:07

好，非常支持！:36_2_5F25

大笨狗 发表于 2008-4-17 23:44:37

南方人读“拟耳”这两个音搞不好就读成了“聂耳”，外人听了还以为是一群音乐发烧友呢，哈哈。
如果叫“假耳”发烧友也不好，会让人误以为是一群聋哑残疾人。
思来想去，叫“路亚”其实挺好的...

不过毕竟是大河兄提出来改的，我早说过：对大河兄的命令，理解的要执行，不理解的也要执行，在执行中加强理解。

另外我还说过：服从大河兄要服从到盲从的程度，相信大河兄要相信到迷信的程度。

因此，坚决支持大河兄！

trouty 发表于 2008-4-18 00:21:52

支持!!:36_2_5F25

cheers
trouty

清河.泰然 发表于 2008-4-18 00:25:00

"中国拟饵发烧友":36_2_5F25

这下好了,有了中国人的中文译本啊！:36_2_5F25 :36_2_5F25 :36_2_5F25 36_2_47 36_2_47 36_2_47

兴凯湖钓手 发表于 2008-4-18 03:51:19

:36_2_5F25 :36_2_5F25 支持

Waikato 发表于 2008-4-18 05:31:32

这个是我一直想了2年的问题。

如果真的有一个标志性的代表（lurefans），那绝对不应该是”路亚“二字。
拟饵意思准确，是中国本土文化对lure的正确解释。路亚只是香港／广东话lure的译音，实在是没有必要，也不应该把简单的英语，变成广东话译音，在翻译成一个中文字面毫无意义的词来推广使用。

先在终于予以更正并实行，全力支持！

祝所有拟钓者拟钓开心。

yyzmba 发表于 2008-4-18 06:35:30

:36_2_5F25 36_2_35支持

浪子 发表于 2008-4-18 07:23:31

:36_2_5F25

700319 发表于 2008-4-18 08:13:03

支持~~ 我为拟饵狂:36_2_5F25 :36_2_5F25
页: 1 [2] 3 4 5
查看完整版本: Lurefans更名公告