导演老张 发表于 2009-12-16 00:34:38

路亚中英文名词对照表【营养贴】

仅供参考。
通用類 ~
HIT - 中
GET - 上
BREAK - 斷
RELEASE - 放回
CATCH & RELEASE - 釣後放回
BOATGAME - 艇釣... OFFSHORE GAME
SHORE GAME - 岸釣
LIGHTGAME - 小物釣
SHORE JIGGING -岸邊鐵板路亞釣
TROLLING - 假餌拖釣
CASTING - 拋擲
SINKING(S) - 下沉
SUSPEND(SP) - 懸浮
FLOATING(F) - 浮水
TOP WATER(TP) - 水面
QUICK - 快
SLOW - 慢
釣具類 ~
ROD - 釣竿
ULTRA LIGHT (UL) - 超輕
LIGHT (L) - 輕
MEDIUM LIGHT (ML) - 中輕
MEDIUM (M) - 中
MEDIUM HARD (MH) - 中硬
HARD (H) - 硬
REEL - 釣輪... 捲線器... 鮫...
LINE 釣線
NYLON 尼龍 / 膠

PE 編織線/布線

CARBON 碳線
假餌類 ~
SOFTBAIT(SB) - 軟餌
HARDBAIT(HB) - 硬餌
BIGBAIT - 較大的餌
MINNOW - 米諾... 鰷魚型

SHAD - 鯡魚型

CRANKBAIT - 搖擺型

VIBRA - 頻震型

POPPER - 撞水/爆竹型

PENCIL - 筆型

BANANA BOAT - 滑行船型

BOTTLE - 瓶型
CHUGGER - 叉口型
SPLASHING - 彈跳型
LIPLESS - 冇舌板型


SPOON - 匙型
JOINTED - 多節型
SWISHER - 旋葉噪音型
SPINNERBAIT - 覆合式旋轉亮片型

WILLOW BLADE - 柳葉型轉片
COROLADO BLADE - 科羅拉多型轉片
BUZZBAIT - 嘈音螺旋型

SWIMBAIT - 游泳型
JERKBAIT - 抽動型 <------ 我都唔太確定中文係咩...
JIGHEAD - 汲頭勾

RUBBERJIG - 橡膠裙擺汲頭勾

METALJIG 鐵板

WORM - 蟲型軟餌
GRUB - 蛆型軟餌
LEECH - 蛭型軟餌
SLUG - 蛞蝓型軟餌
TUBE - 管型軟餌

LIZARD - 蠑螈型軟餌
CRAW FISH - 螫蝦型軟餌
SHRIMP - 蝦型軟餌
TAIL - 有尾型軟餌
DOUBLE TAIL - 雙尾型軟餌

好心情 发表于 2009-12-16 00:50:17

学习

法老 发表于 2009-12-16 01:51:43

学习

六郎钓玩 发表于 2009-12-16 08:45:31

学习啦！

散人 发表于 2009-12-16 09:15:52

顶！学习了！

dg小朱 发表于 2009-12-16 10:16:16

学习了··收藏了·

刚刚好 发表于 2009-12-16 11:12:24

:36_2_5F25

YYHYYH 发表于 2009-12-16 11:14:26

收藏了

suixing1963 发表于 2009-12-16 11:16:46

学习

xiaoche 发表于 2009-12-16 19:01:04

学习了
页: [1] 2
查看完整版本: 路亚中英文名词对照表【营养贴】