chn_zhao 发表于 2008-9-5 16:14:55

继续灌水，为啥管轴承叫培林呢

呵呵，经常看到钓友管渔线轮里的轴承叫培林。呵呵，开始以为是很高级的东西，怀着无比崇敬的心情google了一下，发现就是轴承，bearing，呵呵，为啥不能和别的行业统一起来呢？

chn_zhao 发表于 2008-9-5 16:24:06

继续意淫一下

你去路边摊点一个通心粉拌豆腐芝士，再加点豆瓣沙司，买个5毛钱的韭菜馅的皮萨。
呵呵，其实就是一碗烂面条，加豆瓣酱，就臭豆腐，外带一个韭菜馅饼。

心雨 发表于 2008-9-5 16:43:08

36_2_35

我是一只鱼 发表于 2008-9-5 17:09:21

清河.泰然 发表于 2008-9-5 17:59:10

呵呵...中西文化交流嘛。36_2_27 36_2_27

chn_zhao 发表于 2008-9-5 19:44:43

音译就更不对了，bearing音译也该是“拜尔润”，和陪林不搭边。难道这就是所谓的“香歌累世”？

钟师 发表于 2008-9-5 19:51:59

36_2_35
顶一下，不是很清楚！

→游儿为aiげ 发表于 2008-9-5 20:17:41

是啊
现在路亚里面不是很流行英文吗?
估计都是那些英文好的人故意在炫耀
既然路亚已经本土化了为什么不能用中文来表示呢?

巨物杀手 发表于 2008-9-5 21:47:51

我的英文很差！！

zycfree 发表于 2008-9-5 23:02:53

培林最早是台湾人开始的　国内很多的质询来自台湾　所以。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 继续灌水，为啥管轴承叫培林呢